Non dico che fosse come gli uomini di casa mia, ma dev'essere stato un parente stretto.
Не кажем да је био попут људи које сам познавао, али мора да је био у блиском сродству.
Dev'essere stato un uomo molto forte.
Mora da je bio vrlo jak èovek.
Deve essere stato un inferno, vero Zero Cool?
To je morao biti pakao, ha, Zero Cool?
Ci deve essere stato un errore.
Izgleda da je došlo do greške.
Mi spiace essere stato un santo prima, mentre ora SONO UN CAZZONE.
Izvini što sam ranije bio pravi svetac a sada sam takav seronja!
Maria, so di non aver mai fatto e detto la cosa giusta,.....e di essere stato un idiota.
Znam da nikad nisam radio kako treba, niti govorio kako treba... i izigravao budalu.
Forse in un'altra vita o epoca potrei essere stato un re.
Mislim da bih u drugom životu ili vremenu bio kralj.
Gli dispiaceva non essere stato un bravo padre.
Uvek je žalio što ti nije bio bolji otac.
Il mondo dev'essere stato un posto freddo ed alienante per un ragazzo come lui.
Ovaj svet mora biti da je hladno i strano mesto za takvog deèaka.
Non dico di essere stato un marito favoloso, cazzo, però ero qui.
Ne kažem da sam bio tako jebeno bajan, ali bio sam ovdje.
Inoltre, ci potrebbe essere stato un incontro con qualcuno che può fermare il tempo.
Takoðe, možda postoji kontakt sa nekim ko može da zaustavi vreme.
Vannacutt era noto per essere stato un brillante psichiatra e un grande filantropo.
Vannacutt je bio poznat kao odlièan fizièar i veliki humanitarac.
Puo' non essere stato un miracolo, come ha affermato quel sempliciotto di un prete, ma chi se non Dio li ha posti sulla tua strada?
Možda to nije bilo èudo, -... kao što je sveštenik rekao, -... ali ko je mogao da ti ih pošalje osim Boga?
Dev'essere stato un brutto colpo per te.
Ingvarova smrt ti je zadala težak udarac.
Io voglio solo dirti... che so di essere stato un rompipalle, ma tu sei stato fantastico.
Само сам хтео да знаш... Знам да сам био незгодан, али... Ти си био сјајан.
"Il Sig. Lang ha affermato di essere stato un sostenitore.. "del lavoro e della Corte Penale Internazionale.
G- din Lang insistira na tome da je oduvek podržavao rad Meðunarodnog suda.
Pensiamo possa essere stato un lavoro dall'interno.
Mislim da je ovo bio posao iznutra.
Beh, in realta' io potrei essere stato un po' alticcio, quando le ho parlato.
Pa, zapravo, možda sam malo više popio kad sam razgovarao s njom.
Potrebbe essere stato un errore aprire quella seconda bottiglia di vino.
Moguæe da smo pogrešili što smo otvorili drugu flašu vina.
Non puo' essere stato un caso.
Nema šanse da je ovo bilo sluèajno.
Voglio scusarmi... per essere stato un imbecille fuori quel bar, sei anni fa... e fuori al Jetty, la scorsa settimana... quando ho preso la decisione peggiore della mia vita.
Желим да се извиним... што сам, још пре шест година испао кретен... као и прошле недеље испред Џетија, када сам донео најгору одлуку у животу.
Deve essere stato un po' imbarazzante stare con i suoi dopo quella sera.
Mora da ti je bilo malo nelagodno kada si bio u njihovoj blizini posle toga.
La perdita di testosterone potrebbe essere stato un fattore, ma... lo veda come un catalizzatore.
Možda je manjak testosterona bio èinilac, a možda i katali- zator. Napravili ste procenu, uvideli šta je važno.
Volevo portarlo via, ma poi ho pensato che deve essere stato un gran fastidio appenderlo nella tua stanza rossa delle torture.
Hteo sam da ga uzmem, ali sam zakljuèio da si se mnogo namuèio da ga zavežeš u svojoj crvenoj sobi za muèenje.
Ha detto che pensava potrebbe essere stato un altro studente?
Рекли сте да мислите да би то могао бити неки други ученик?
E scusatemi per essere stato un coglione.
I izvinite što sam bio toliki šupak.
Mi spiace di essere stato un vero idiota con te.
Izvini, bio sam težak idiot prema tebi.
Vorrei essere stato un padre migliore.
Žao mi je što nisam bio bolji otac.
Dev'essere stato un diversivo, perche' manca mezzo milione di dollari dalla cassaforte.
Pa, ovo mora da je bila diverzija, zato što pola miliona dolara fali u sefu.
Mi dispiace non essere stato un amico nel senso tradizionale del termine.
Žao mi je što nisam uspeo da budem bolji prijatelj sa tobom u tradicionalnom smislu.
Deve essere stato un vero shock per lei, signorina Prior, scoprire di essere Pura.
Ово вам је сигурно шок, гђице Приор, када сте сазнали да сте чисти.
A quanto pare, ci dev'essere stato un leggero malinteso riguardo al senso della mia visita qui.
Èini mi se da je došlo do nesporazuma u vezi sa znaèenjem moje posete za vas.
1.2628479003906s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не кажем да је био попут људи које сам познавао, али мора да је био у блиском сродству. 